Om boken: 2018 / Tack vare upptäckten av teleportering blev omedelbar resor även till närliggande planeter möjliga. Antaeus-skeppet har obönhörligt rört sig mot Alpha Cygni i 106 år, och dess besättning byter varje år med hjälp av teleporteringsgrindar. Men på grund av ett fel i beräkningarna bryts kopplingen till jorden oväntat... Den unge doktor Pavlysh ställs tillsammans med fartygets besättning inför ett svårt val - att flyga till målet i 13 år eller att återvända tillbaka ... Den tredje boken i serien om Doktor Pavlysh, inklusive två berättelser "Tretton år av resa", "Den store anden och flyktingarna" och berättelsen "Trädgårdsmästaren i exil." Upplaga med svartvita illustrationer av Victor Mineev.